커피프린스 블로그

문명4 컴플리트판은 문명4와 확장팩 워로드, 비욘드 더 소드가 모두 포함된 버전입니다.
비록 유저들의 열광적인 노력의 결과물로 한글패치가 완성되었음에도, 두 가지 이유로 인해 컴플리트판 한글패치는 매우 어렵습니다.
첫째. 컴플리트판은 원터치 설치방식으로 한번 설치에 오리지널+워로드+비욘드 더 소드가 함께 설치됩니다.
둘째. 설치경로가 다릅니다.

하지만 문명4의 한글화 방법이 없는것은 아닙니다.

이 한글패치 방법은 다음 문명3 카페에서 만들어진 한글패치를 이용한 것입니다. 오리지널 파일은 하나도 건드리지 않았습니다.
원리는 간단합니다. 한글패치파일을 모두 풀고, 해당 경로에 직접 찾아가서 파일을 바꾸면 됩니다.

압축을 풀면 네 개의 폴더가 있습니다. 각각 문명4 오리지널 패치파일. 워로드 패치파일, BTS패치파일. BTS 최신 텍스트 파일입니다. 정확히 말하면 인스톨 형식의 한글패치에서 추출한 겁니다.

조금만 살펴보시면 폴더 구조가 이해가 가실 겁니다. 폴더구조가 똑같으니까요. 해당 폴더로 가서 해당 파일을 하나하나 바꿔치기하면 됩니다.
오리지널->워로드->BTS순서로 하세요.
유의할 점은 폴더 전체를 붙여넣기 하면 안된다는 것입니다. 왜냐하면 폴더 내의 모든 파일이 바뀐 것이 아니라 일부만 바뀌었기 때문이지요.

마지막으로 ...\Civilization4 complete\Warlord 폴더를 Warlord(J)로 바꿔줍니다.(그렇지 않으면 파이선 에러가 납니다.)
이제 게임을 시작하고 Advanced->Option에서 언어를 Korean으로 바꾸면 됩니다.

다시한번 한글패치를 만든 분들께 감사의 말씀을 전합니다.

오리지널 패치파일(*.7z 파일)
civ4_original.7z.002  civ4_original.7z.003  civ4_original.7z.001

워로드 패치파일(*.7z 파일)
Warlords.7z.001  Warlords.7z.002  Warlords.7z.003

비욘드 더 소드 패치파일(*.7z 파일)
bts.7z.001  bts.7z.002  bts.7z.003

비욘드 더 소드 최신 텍스트파일(*.7z 파일)
Beyond_the_Sword_New_Text.7z




7z파일 압축을 풀기 위한 7z 프로그램 [ 다운로드 ]